MODERN NAMES FOR OLD WEST RIDING PLACES |
Old |
Modern |
Abyrford |
Aberford |
Acastre Malbysshe |
Acaster
Malbis |
Acastyr Selby |
Acaster
Selby |
Ackeworth' |
Ackworth |
Acum |
Acomb |
Addewyk' |
Adwick
upon Dearne |
Adill' |
Adel |
Adyngham |
Addingham |
Aldeburgh' |
Aldborough |
Aldefeld |
Aldfield |
Aldewaldelay |
Alwoodley |
Alerton' |
Chapel
Allerton |
Alkeley |
Auckley |
Allerton' Gledhow |
Allerton Gledhow |
Allerton' Mauleverrer |
Allerton Mauleverer |
Alltoftes |
Altofts |
Allyrton iuxta aquam |
Allerton Bywater |
Almanbery |
Almondbury |
Angrom' |
Angram |
Anstane |
Anston |
Appelton' |
Appleton Roebuck |
Apyltrewyke |
Appletreewick |
Arneclyff |
Arncliffe |
Arnethorp' |
Armthorpe |
Arthyngton' |
Arthington |
Ascam
Ric'; Ascham Ric' |
Askham
Richard |
Ascambryan; Askham Brian' |
Askham
Bryan |
Askwyth' |
Askwith |
Asmunderby |
Aismunderby |
Aston' |
Aston |
Athelingflet |
Adlingfleet |
Athewyk' |
Adwick
le Street |
Austerfeld |
Austerfield |
Austethorp' |
Austhorpe |
Auston' |
Owston |
Austwyk' |
Austwick |
Aykton'; Haikton' |
Ackton |
Ayreton' |
Airton |
Ayrmyn; Harmyn |
Airmyn |
Azerlawe |
Azerley |
|
Badesworth' |
Badsworth |
Balby |
Balby |
Bargh |
Barugh |
Barkesland' |
Barkisland |
Barlay |
Barlow |
Barmby
super Done |
Barnby
Dun |
Barnburgh' |
Barnburgh |
Barston'; Barkeston' |
Barkston |
Batelay |
Batley |
Bautre |
Bawtry |
Bayldon' |
Baildon |
Beeston' |
Beeston |
Beghalle |
Beal |
Bekwyth' hamelet' de |
Beckwith in Killinghall |
Bemeslay |
Beamsley |
Bentelay |
Bentley |
Bentham |
Bentham |
Berneslay |
Barnsley |
Berwyk |
Barwick
in Elmet |
Bilham |
Bilham |
Billyngley |
Billingley |
Blakestan' |
Blaxton |
Bollyng |
Bowling |
Bolton' |
Bolton
upon Dearne |
Bolton' in Bouland; Bolton' |
Bolton
by Bowland |
Bolton' Percy |
Bolton
Percy |
Bondegate |
Bondgate |
Boulton' |
Bolton |
Bradefeld |
Bradfield |
Bradeforth' |
Bradford |
Bradford' |
West
Bradford |
Bramcroft |
Brancroft |
Brame |
Brame |
Bramham |
Bramham |
Bramhop' |
Bramhope |
Bramlay |
Bramley |
Bramlay |
Bramley |
Brampton in Morthyng' |
Brampton en le Morthen |
Brampton iuxta Wath' |
Brampton Bierlow |
Bramwyth' |
Kirk
Bramwith |
Brathwait |
Braithwaite |
Bratton'; Brayton' |
Brayton |
Braycewell' |
Bracewell |
Braydlay |
Bradleys Both |
Braythewell' |
Braithwell |
Brerelay |
Brierley |
Brereton' |
Brearton |
Bretton' |
Burton
Salmon |
Bretton'; Westbretton' |
Bretton |
Brodesworth' |
Brodsworth |
Broghton' |
Broughton |
Brotherton' |
Brotherton |
Brymesford' |
Brinsworth |
Brynsale |
Burnsall |
Buckdeyn |
Buckden |
Burghbrigg' |
Boroughbridge |
Burghwaleys |
Burghwallis |
Burlay |
Burley
in Wharfedale |
Burton' |
Burton
in Lonsdale |
Burton' Leonard; Burton' |
Burton
Leonard |
Byhshopthorp |
Bishopthorpe |
Bykerton' |
Bickerton |
Bylburkgh'; Bilburgh' |
Bilbrough |
Bylton |
Bilton |
Byngela |
Bingley |
Byrcheworth' |
Ingbirchworth |
Byrkyn |
Birkin |
Byrne |
Burn |
Byrom' |
Byram |
Byrton' |
Kirkburton |
Byssopton' |
Bishopton |
Top
of Page |
Calthorne |
Cawthorne |
Calton' |
Calton |
Calverlay |
Calverley |
Camsall'; Campsale |
Campsall |
Canteley |
Cantley |
Carhous'; Kerhous' |
Carr
House |
Carleton' |
Carleton |
Carleton' |
Carleton |
Carleton' |
Carlton |
Carleton' |
Carlton |
Carleton' |
Carlton |
Carlton' |
Carlton |
Castelay |
Castley |
Castelford |
Castleford |
Cateby |
Cadeby |
Catherton'; Catyrton' |
Catterton |
Cawod |
Cawood |
Chevet; Chewet' |
Chevet |
Clapham |
Clapham |
Clayton' |
Clayton |
Clayton' |
Clayton |
Clayton' |
Clayton
West |
Clifton' |
Clifton |
Clotherom' |
Clotherholme |
Clyfford' |
Clifford |
Clynt |
Clint |
Codeworth'; Cotheworth' |
Cudworth |
Collyng |
Cowling |
Colthorp' |
Cowthorpe |
Colton' |
Colton |
Colyngham |
Collingham |
Comberworth' |
Cumberworth |
Connesburgh' |
Conisbrough |
Conyngston' Calde; Caldconyngston' |
Coniston Cold |
Conyngston' in Ketlewelldale |
Conistone |
Coppedhewyk' |
Copt
Hewick |
Coppegrave |
Copgrove |
Coupemanthorp' |
Copmanthorpe |
Couwick |
Cowick |
Crakhowe |
Cracoe |
Cridelyng; Gridlyng' |
Cridling Stubbs |
Crigilston'; Grigelston' |
Crigglestone |
Crofton' |
Crofton |
Crosland; North'crosseland' |
North
Crosland |
Croslandfosse |
South
Crosland |
Cusseworth' |
Cusworth |
|
Dala |
Dalla |
Dalehouses |
Dalehouses |
Dalton' |
Dalton |
Dalton' |
Dalton |
Denby |
Denby
Dale |
Dent |
Dent |
Denton' |
Denton |
Denyngby |
Denaby |
Denyngton'; Dynnyngton' |
Dinnington |
Derfeld |
Darfield |
Derthyngton' |
Darrington |
Derton' |
Darton |
Deusbery; Dewsbyry |
Dewsbury |
Doddeworth' |
Dodworth |
Donecastre |
Doncaster |
Draghton' |
Draughton |
Drax |
Drax |
Drenghouses |
Dringhouses |
Drithlyngton' |
Drighlington |
Dunkeswyk' |
Dunkeswick |
Dunsford Nethir'; Dunceford |
Dunsforth |
Top
of Page |
Ecclesfeld' |
Ecclesfield |
Edlyngton' |
Edlington |
Egburgh' |
Eggborough |
Ekylsill'; Eccleshill' |
Eccleshill |
Eland |
Elland |
Emlay |
Emley |
Emsay |
Embsay |
Erdeslawe |
Ardsley |
Erdeslay |
Ardsley |
Erkenden'; Arkynden' |
Arkendale |
Escheton' |
Eshton |
Esedyk' |
Easedike |
Esthathelsay |
Goose
Haddlesey |
Estkeswyk' |
East
Keswick |
Esyngton'; Essigton' |
Easington |
|
Farburn' |
Fairburn |
Farnelay |
Farnley |
Farnelay Tyas |
Farnley
Tyas |
Farnham |
Farnham |
Farnhyll' |
Farnhill |
Farselay |
Farsley |
Fekesby |
Fixby |
Fenton' |
Church
Fenton |
Fernelay |
Farnley |
Fetherstane |
Featherstone |
Finynglay |
Finningley |
Firthebek' |
Firbeck |
Flasby |
Flasby |
Flasceby |
Flaxby |
Flokton' |
Flockton |
Folifatt'; Westfolyfayt' |
Follifoot |
Folifayt; Estfolyfayte |
Follifoot |
Fowewardby |
Fockerby |
Frykelay |
Frickley |
Fryston'; Friston' iuxta aquam |
Ferry
Fryston [now Ferrybridge ] |
Fysshelalake |
Fishlake |
|
Galhagh' |
Galphay |
Garsyngton' |
Grassington |
Gayregrave |
Gargrave |
Gayteford' |
Gateforth |
Gerforth |
Garforth |
Glusburn' |
Glusburn |
Goldale |
Gowdall |
Goldesburgh' |
Goldsborough |
Gomersall' |
Gomersal |
|
Grafton |
Grantelay |
Grantley |
Grenehamerton' |
Green
Hammerton |
Gresbroke |
Greasbrough |
Gruelthorp; Growelthorp' |
Grewelthorpe |
Gryllyngton' |
Grindleton |
Grymeston' |
Grimston |
Gunultwayt; Gunhullewayth' |
Gunthwaite |
Gygleswyk |
Giggleswick |
Gysburn' |
Gisburn |
Gyselay |
Guiseley |
Gyvendale |
Givendale |
|
Haghenlyth'; Haunlyth' |
Hanlith |
Halton' super le Hyll' |
Halton
East |
Halton' West |
Halton
West |
Halyfax |
Halifax |
Hamerton' |
Hammerton |
Hamylton' |
Hambleton |
Handesworth' |
Handsworth |
Harteshede |
Hartshead |
Hartlyngton' |
Hartlington |
Harwode |
Harewood |
Haudanby; Haldanby |
Haldenby |
Haukeswyk |
Hawkswick |
Hauneley |
Honley |
Havercroft |
Havercroft |
Hawkeswrd; Hewkesworth |
Hawksworth |
Haworth' |
Haworth |
Haytefeld |
Hatfield |
Hebdeyn |
Hebden |
Heddynglay |
Headingley |
Heghholand |
High
Hoyland |
Heghmelton' |
High
Melton |
Hek |
Heck |
Hekilton' |
Hickleton |
Hekmondwyk; Hepmunwyk' |
Heckmondwike |
Helakgh' |
Healaugh |
Helynghfeld'; Holyfeld |
Hellifield |
Hensale; Hethensale |
Hensall |
Herthill' |
Harthill |
Hesellwode |
Hazelwood |
Hessay |
Hessay |
Heton' |
Kirkheaton |
Heton'
Clak |
Cleckheaton |
Heton'
in Bradfortdale |
Heaton |
Hetton' |
Hetton |
Hewyk |
Bridge
Hewick |
Hexthorp' |
Hexthorpe |
Hillom' |
Hillam |
Hoghton' |
Glass
Houghton |
Holand |
Nether
Hoyland |
Holand
Swayn |
Hoyland
Swaine |
Holgate |
Holgate |
Holmfrith |
Holmfirth |
Horbery; Horbero |
Horbury |
Horseford; Horseforth' |
Horsforth |
Horton' |
Horton |
Horton' |
Horton
in Ribblesdale |
Horton'; Horton' in Bradforthdale |
Horton |
Hoton
Robard |
Hooton
Roberts |
Hoton'
Levet' |
Hooton
Levitt |
Hoton'
Paynell' |
Hooton
Pagnell |
Houk |
Hook |
Huby |
Huby |
Hudeleston' |
Huddleston |
Hudersfeld |
Huddersfield |
Hunde
Burton'; HundBurton' |
Humberton |
Hundeschelf' |
Hunshelf |
Hundesworth' |
Hunsworth |
Hunsflet |
Hunslet |
Hunsynghover |
Hunsingore |
Huskelf; Ulskelf |
Ulleskelf |
Huton' |
Hutton
Wandesley |
Hymmesworth' |
Hemsworth |
Hyprom' |
Hipperholme |
Hyrste |
Hirst
Courtney |
|
Idyll' |
Idle |
Ilkelay |
Ilkley |
Ingerthorp'; Iggerthorp' |
Ingerthorpe |
Ingleton' |
Ingleton |
Top
of Page |
Kayton' |
Cayton |
Kelyngton' |
Kellington |
Kereby |
Kearby |
Kesburgh' |
Kexbrough |
Ketelwell' |
Kettlewell |
Kirkeby Cattall' |
Kirkby
Ouseburn |
Kirkeby Orblawerers |
Kirkby
Overblow |
Kirkesmethton' |
Kirk
Smeaton |
Kirksandall' |
Kirk
Sandall |
Knapton' |
Knapton |
Knaresburgh' |
Knaresborough |
Knaresburgh' Libert' |
Knaresborough Liberty |
Knottynglay |
Knottingley |
Kyghlay |
Keighley |
Kyldwyk' |
Kildwick |
Kylyngale |
Killinghall |
Kymbirworth' |
Kimberworth |
Kypas;
Kypax |
Kippax |
Kyrkby |
Kirkby
Malham |
Kyrkdyghton' |
Kirk
Deighton |
Kyrkeby |
Kirkby
Wharfe |
Kyrkeby Malsers; Kirkebymalesart |
Kirkby
Malzeard |
Kyrkhamerton' |
Kirk
Hammerton |
|
Laghton' |
Laughton en le Morthen |
Langclyff' |
Langcliffe |
Langfeld |
Langfield |
Langside |
Langsett |
|
Langstrothdale |
Langthwayt' |
Langthwaite |
Laverton' |
Laverton |
Ledes |
Leeds |
Ledesham |
Ledsham |
Ledeston' |
Ledston |
Lepton' |
Lepton |
Lethelaye |
Leathley |
Lettewell' |
Letwell |
Litton' |
Litton |
Liversyg' |
Liversedge |
Loftehouse |
Lofthouse |
Loverssall' |
Loversall |
Lumby |
Lumby |
Lungle |
Lumley |
Lutryngton' |
Lotherton |
Lyndelay |
Lindley |
Lynton' |
Linton |
Lynton' |
Linton |
|
Magna
Cattall' |
Cattal |
Malghom |
Malham |
Maltby |
Maltby |
Manyngham |
Manningham |
Marton' |
Martons
Both |
Mekesburgh' |
Mexborough |
Meltham |
Meltham |
Menston' |
Menston |
Merkettesteed in Rypon' |
Market
Place |
Merkyngton' |
Markington |
Merre |
Marr |
Merston' |
Long
Marston |
Merton' |
Marton |
Meydlay |
Methley |
Midelthorp' |
Middlethorpe |
Midelton' |
Middleton |
Midilton' |
Middleton |
Migelay |
Midgley |
Mikelhalghton'; Halghton' |
Houghton |
Miklay |
Mickley |
Mirfeld' |
Mirfield |
Misese |
Missies |
Molwath' |
Mulwith |
Monckebretton' |
Monk
Bretton |
Morlay |
Morley |
Morton' |
Morton |
Munkefryston'; Fryston' |
Monk
Fryston |
Munketon' |
Bishop
Monkton |
Munkton'; Mormunkton' |
Moor
Monkton |
Mydhope |
Middop |
Mykelfeld' |
Micklefield |
Mynschipe; Mynskypp' |
Minskip |
Mytton' |
Great
Mitton |
Top
of Page |
Napay |
Nappa |
Nessefeld' |
Nesfield |
Neuby |
Newby |
Neuton' Kyme |
Newton
Kyme |
Neuwall' |
Newall |
Newsom' |
Newsholme |
Newsom' |
Temple
Newsam |
Newthorp' |
Newthorpe |
Newton' in Bowland' |
Newton |
Newton' iuxta Gayregrave |
Bank
Newton |
Newton' Waleys |
Newton
Waleys |
Nidde |
Nidd |
Nidderdale |
Nidderdale |
Niderdale |
Nidderdale |
NonneAppelton' |
Nun
Appleton |
Normanton' |
Normanton |
Northdyghton' |
North
Deighton |
Northebirell' |
North
Bierley |
Northelmesall' |
North
Elmsall |
Northourom' |
Northowram |
Northstaynlay |
North
Stainley |
Norton' |
Norton |
Notton' |
Notton |
Nunnemunketon'; Monketon' |
Nun
Monkton |
Nunwyk' |
Nunwick |
|
Okestorp' |
Oglethorpe |
Osset |
Ossett |
Ottelay |
Otley |
Otyrburn' |
Otterburn |
Ovenden' |
Ovenden |
Oxspryng' |
Oxspring |
Oxton' |
Oxton |
|
Parlyngton' |
Parlington |
Parva
Halghton' |
Little
Houghton |
Parva
Ribstane |
Little
Ribston |
Parva
Smytheton' |
Little
Smeaton |
Parva
Tymell'; Timble |
Little
Timble |
Parva
Usburn' |
Little
Ouseburn |
Pathenall' |
Painley |
Pathorn' |
Paythorne |
Penyston' |
Penistone |
Plumpton' |
Plompton |
Pollyngton' |
Pollington |
Pontifract' |
Pontefract |
Popilton' Inferior |
Nether
Poppleton |
Popilton'; Popilton' Superior |
Upper
Poppleton |
Potter
Newton'; Newton' |
Potter
Newton |
Poule |
Pool |
Preston' |
Great
Preston |
Preston' |
Long
Preston |
Preston' Jakelyn |
Purston
Jaglin |
Pudesay |
Pudsey |
Pykeburn' |
Pickburn |
|
Queldale |
Wheldale |
Qwernby; Querenby |
Quarmby |
Qwyk' |
Qwyk' |
Qwyxley |
Whixley |
|
Rascheholme |
Bashall
Eaves |
Rasterik |
Rastrick |
Raumersch' |
Rawmarsh |
Ravenfeld' |
Ravenfield |
Rawcliffe |
Rawcliffe |
Rawdon' |
Rawdon |
Redenesse |
Reedness |
Rigton' |
Rigton |
Rippelay |
Ripley |
Rodirham |
Rotherham |
Roston' |
Royston |
Rosyngton' |
Rossington |
Rothewell' |
Rothwell |
Rouclyff' |
Roecliffe |
Rouhall' |
Roall |
Routhemell' |
Rathmell |
Rughford' |
Rufforth |
Rygton' |
East
Rigton |
Ryhill' |
Ryhill |
Ryllston' |
Rylstone |
Rymyngton' |
Rimington |
Rypon' |
Ripon |
Rysseworth' |
Rishworth |
Rythir |
Ryther |
Top
of Page |
Sadbargh |
Sedburgh |
Sallay |
Sawley |
Sandale |
Long
Sandall |
Sandale |
Sandal
Magna |
Saureby |
Sowerby |
Saxton' |
Saxton |
Scauesby |
Scawsby |
Schadewell' |
Shadwell |
Schafton' |
Shafton |
Scharcroft |
Scarcroft |
Scharrowe |
Sharow |
Scheffeld |
Sheffield |
Schelfe |
Shelf |
Schellay |
Shelley |
Scheplay |
Shepley |
Scheplay |
Shipley |
Schyrburn' |
Sherburn in Elmet |
Scothorp' |
Scosthorp |
Scotton' |
Scotton |
Scryveyn' |
Scriven |
Seecroft' |
Seacroft |
Selby |
Selby |
Setill' |
Settle |
Sharneston'; Sharston' |
Sharlston |
Sheppens |
Shippens |
Shytlyngton' |
Sitlington |
Silkeston' |
Silkstone |
Skakelthorp' |
Scagglethorpe |
Skelbrok' |
Skelbrooke |
Skeldon' |
SkeldenSkelton |
Skelgate |
Skellgate |
Skelhale; Skellawe |
Skellow |
Skelmerthorp'; Cumbirworth' |
Skelmanthorpe |
Skelton' |
Skelton |
Skybdon' |
Skibeden |
Skypton' |
Skipton |
Skyrcotes |
Skircoat |
Slaytburn' |
Slaidburn |
Slaythwayt' |
Slaithwaite |
Snayth |
Snaith |
Snydall' |
Snydale |
South
Hyndelay; Hyndelay |
Hiendley |
South
Stanelay; Staynlay |
South
Stainley |
Southelmeshale |
South
Elmsall |
Southkirkeby |
South
Kirkby |
Southmilford' |
South
Milford |
Southourom' |
Southowram |
Spofford |
Spofforth |
Sprotburgh' |
Sprotbrough |
Stambryggate in Rypon' |
Stonebridge |
Stanlay |
Stanley |
Stansfeld |
Stansfield |
Stapilton' |
Stapleton |
Stavelay |
Staveley |
Staynburgh'; Stanygbowr |
Stainborough |
Staynburne |
Stainburn |
Stayneford' |
Stainforth |
Stayneland |
Stainland |
Staynford' |
Stainforth |
Staynton' |
Stainton |
Steton' |
Steeton |
Steveton' |
Steeton |
Stobes |
Stubbs |
Stodefeld' |
Stotfold |
Stodelay |
Studley
Royal |
Stokkeld' |
Stockeld |
Stransall' |
Stancill |
Streton' |
Stirton |
Stubbeswaldyn; Tubbeswaldyng' |
Walden
Stubbs |
Stutton' |
Stutton |
Sutehill' |
Soothill |
Sutton' |
Sutton |
Sutton' |
Sutton |
Swenden |
Swinden |
Sweton' |
Swetton |
Swylyngton' |
Swillington |
Swynton' |
Swinton |
Syglesdeyn' |
Silsden |
Syglynghale |
Sicklinghall |
Synyngthwayt' |
Syningthwaite |
|
Taddecastr' |
Tadcaster |
Tankereslay |
Tankersley |
Tanshall' |
Tanshelf |
Temple
Ribstan' |
Ribston |
Thergerland' |
Thurgoland |
Thirnescogh' |
Thurnscoe |
Thoren |
Thorne |
Thorneton' |
Thornton |
Thornhill' |
Thornhill |
Thornour |
Thorner |
Thornton' |
Bishop
Thornton |
Thornton' |
Thornton in Craven |
Thornton' |
Thornton in Lonsdale |
Thorp
Audelyn |
Thorpe
Audlin |
Thorp'
iuxta Rypon' |
Littlethorpe |
Thorp'
Wyliby |
Thorpe
Willoughby |
Thorparche |
Thorp
Arch |
Thorpsalvayne |
Thorpe
Salvin |
Thorpstapilton' |
Thorpe
Stapleton |
Thresfeld' |
Threshfield |
Thriebergh' |
Thrybergh |
Thrustonland |
Thurstonland |
Thurescrosse |
Thruscross |
Thurleston'; Dhurleston' |
Thurlstone |
Toddewyk |
Todwick |
Tokwyth' |
Tockwith |
Tolliston' |
Toulston |
Tong' |
Tong |
Toueton' |
Towton |
Treton' |
Treeton |
Tykhill' |
Tickhill |
Tymble |
Timble |
Tynneslawe |
Tinsley |
|
Ullay |
Ulley |
Upton' |
Upton |
Usburn' Magna |
Great
Ouseburn |
Usflet; Osseffleth' |
Ousefleet |
|
Waddesworth' |
Wadsworth |
Wadworth |
Wadworth |
Wadyngton' |
Waddington |
Wakefeld' |
Wakefield |
Wales |
Wales |
Walton' |
Walton |
Walton' |
Walton |
Warhillay |
Warley |
Warnnefeld |
Warmfield |
Wath' |
Wath
upon Dearne |
Wermesworth' |
Warmsworth |
Westbretton'; Bretton' |
West
Bretton |
Westgate in Rypon' |
Westgate |
Westhathelsay |
West
Haddlesey |
Weston' |
Weston |
Westwyk' |
Westwick |
Wethirby |
Wetherby |
Weton' |
Weeton |
Weyrdlay |
Weardley |
Whistan' |
Whiston |
Whitgyft' |
Whitgift |
Whittelay |
Whitley |
Whytelagh' |
Wheatley |
Whytelay |
Whitley |
Whytewode |
Whitwood |
Wodecestes |
Woodsetts |
Wodosom' |
Wothersome |
Wollay |
Woolley |
Wolseton' |
Ouston |
Wombewell' |
Wombwell |
Wortelay |
Wortley |
Wrangebrok; Wraynebrok' |
Wrangbrook |
Wygdon' |
Wigton |
Wyghall' |
Wighill |
Wyke |
Wike |
Wyke |
Wyke |
Wykeslay |
Wickersley |
Wykylreswird |
Wigglesworth |
Wylmerslay |
Womersley |
Wylsethorp |
Wilstrop |
Wynkeslay |
Winksley |
Wynterset |
Wintersett |
Wynteworth' |
Wentworth |
Wyrkelay |
Wortley |
Wyrkesbugh' |
Worsborough |
Wystawe |
Wistow |
|
Yhedon' |
Yeadon |